En este post vamos a ver algunos recursos linguísticos, las oraciones impersonales, las oraciones pasivas y algunos usos del SE.
LA EXPRESIÓN DE LA IMPERSONALIDAD
No se expresa el agente de la acción, bien por desconocimiento, bien por deseo de ocultarlo:
- 3º persona del plural:
Llaman a la puerta.
- 2º persona del singular:
Si cometes un error, lo pagas caro.
- Verbos ser, haber y hacer como unipersonales:
Hoy es fiesta/ Hay problemas/ Haces frío;
- Oraciones impersonales de significado pasivo. Admiten dos formas:
El pacto fue firmado (verbo en voz pasiva);
Se firmó el pacto (se + verbo en voz activa);
- Oraciones impersonales con signficado activo construidas con SE:
Con verbos intrasitivos: Se está bien aquí;
Cualquier tipo de verbo: Se prohíbe fumar; Se ruega que pasen por el despacho.
El poder no tiene rostro, es invisible y además tiene poder sobre «la vida y hacienda» de los ciudadanos, lo que parece abrir una brecha de distancia entre ciudadano y autoridad que no autoriza la cercanía e intimidad que late en el uso de la primera persona cuando alguien se comunica con él.
Así, la inmensa mayoría de las solicitudes ( instancias, denuncias, reclamaciones,etc) utilizan la tercera persona del singular del presente simple, pues huyen de la primera persona, y por ejemplo, en vez de decir:
“Juan Español, DNI quiero que me concedan una licencia…”
suelen decir:
«Juan Español DNI… solicita que le concedan la licencia…»
Ya no existen preceptos en la legislación administrativa que impongan el majestuoso “ EXPONE” en vez del “EXPONGO” ni que deba preceptivamente ultimarse con un SOLICITA (tercera persona del singular del presente simple) en vez de SOLICITO (primera persona), ya que el art.70. b) de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre de Administraciones Públicas se detiene en la exigencia de que “se concrete, con toda claridad, la solicitud”.
En el proximo post vamos a seguir con este tema.
¿Qué les pareció hasta ahora? ¿Ya habían percibido este tema de la impersonalidad?
Comentarios